Blog de missabores Idea guardada 1 veces
Sé la primera persona en valorar esta idea Valorar

Fattouche, ensalada campensina, volvemos a las raices // Fattouche, Peasant Salad and back to roots..



Por la foto, imagino que  está claro que volvemos a las entradas de "allá" y es que últimamente todo era de por "aquí" y ya lo echaba de menos. Sobretodo, porque este blog nació con la intención de dar a conocer la cocina de Oriente Medio... el problema es que mi ansia por cocinar me puede y al final le hago fotos a todo...

De todas maneras, espero que hasta ahora os esté gustando lo que voy publicando. A veces siento que no hay demasiado feed back y no tengo claro si las recetas gustan o no... En fin,  no me voy a poner a filosofar porque de lo que se trata es de cocinar!!

El plato de hoy FATTOUCHE es una ensalada fresquita y sabrosa, con un toque crujiente que le aporta el pan de pita frito. En Siria, yo la he comido en diferentes versiones, con berros, con lechuga, con otras hojas verdes que nunca he sabido como se llaman y con un toque de menta.

En casa, yo suelo añadirle lechuga porque además me encanta, pero he querido ceñirme a la ortodoxia y he hecho la receta de mi biblia de la cocina de Medio Oriente, "Rayess" Art of Lebanese Cooking", un tesoro que me compré en Damasco hace muchos años y que me sirve de guía cuando en mis notas manuscritas no tengo las cosas claras.

Así que allá vamos!!

INGREDIENTES:

- 2 panes árabes de tamaño mediano o 250 gr.

- 4 pepinos 

- 6 tomates 

- 1 cebolla mediana

- aceite de oliva

- 1 diente de ajo machacado con sal

- sal

- perejil

- zumaque o summac

PREPARACIÓN

Lo primero  que tenemos que hacer es trocear el pan y tostarlo o freirlo, obviamente os recomiendo freirlo porque el sabor es incomparable, pero, si estais mirando las calorias, tostado también está buenísimo.



Troceamos en dados toda la verdura.

Montamos, en el fondo de la ensaladera ponemos el pan, le añadimos el tomate, pepino y la cebolla y mezclamos. A continuación, añadimos el ajo machacado con la sal, el aceite, zumo de limón y media cucharadita de café de summac o zumaque. 



El zumaque o summac, ya es más fácil de encontrar por aquí, es un tipo de especia que se usa mucho en Oriente Medio y que tiene un cierto sabor cítrico que a las ensaladas les da un sabor especial. Yo suelo potenciar su sabor, añadiendo zumo de limón. Por esa zona el vinagre se estila poco.

ENGLISH VERSION:

For the photo, I guess it"s clear that we return to   "there" entries,  lately everything was from"here" and I missed the other shore.... Above all, because this blog was created with the intention of introducing  the Middle Eastern Cuisine ... the problem is  my craving for cooking  and end up taking pictures to everything I cook!! ... 

Anyway, I hope you are enjoying  it so far. Sometimes I feel that there is not much feed back and not sure if you  like the recipes  or not ... Anyway, I"m not going to philosophize because we are here to cook !!

Fattouche today"s dish, is a chilly and tasty salad with a crunchy touch that gives the fried pita bread. In Syria, I"ve eaten in different versions, with watercress, lettuce, other greens I"ve never known their name and a touch of mint.

At home, I usually also add lettuce because I love it, but I wanted to stick to orthodoxy and I made the recipe from my  Middle East cuisine "byble", "Rayess" Art of Lebanese Cooking", a treasure that I bought in Damascus many years ago and it´s my guide when in my handwritten notes do not have the facts straight.

So here we go !!

INGREDIENTS:

- 2 medium-sized loaves Arab or 250 gr.

- 4 cucumbers

- 6 tomatoes

- 1 medium onion

- Olive oil

- 1 clove crushed garlic salt

- Salt

- Parsley

- Summac

PREPARATION

The first thing to do is chop the bread and toast or fry, obviously I recommend frying because the flavour is incomparable, but, if you"re watching calories, roasting is also great.

Chop all the vegetables into cubes.

At the bottom of the bowl put the bread, we add the tomato, cucumber and onion and mix. Then add the garlic mashed with salt, oil, lemon juice and half teaspoon of summac.

Sumac or summac, is already easier to find around here, is a type of spice that is widely used in the Middle East and has a citrus flavour it provides salads  a special touch. I usually enhance its flavour, adding lemon juice. In the Middle East vinegar is rarely used.

Enjoy it!

Fuente: este post proviene de Blog de missabores, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Baba Ghannouj

Practicamente dos meses sin publicar ninguna receta y ya iba teniendo ganas de meterme en la cocina, el calor me puede y he estado todo este tiempo sin cocinar practicamente nada, de ahí la ausencia. ...

Tacos de bacalao // Cod Tacos

Si hay algo que me revienta es que me mientan!! Y a qué viene esto? Pues sí, esta receta, está inspirada en otra que leí en un blog hace un tiempo. Cuando fui a hacer la receta las cantidades no estab ...

Recomendamos

Relacionado

recetas de primeros ensaladas

Ensalada de pollo y piña // Chicken and Pineapple Salad

No os pasa que con el calor se os quitan las ganas de comer? A mí, en verano me cuesta muchísimo y casi, casi me alimento de ensaladas pero no sólo de lechuga vive el hombre, así que procuro hacer ensaladas de todo tipo, les añado carne, pescado, de tal manera que salga un plato único completo. La ensalada de hoy, suelo hacerla con sobras de pollo asado pero en esta ocasión tenía pollo cocido q ...

ensaladas recetas recettes ...

Ensalada de frutos rojos y aguacate / Avocado and berries salad

Ensalada veraniega de frutos del bosque y aguacate. Scroll down for english version. Faites défiler vers le bas pour la version française. En verano apetece comer platos más ligeros y las ensaladas son la mejor opción. Son fáciles y rápidas de preparar además de proporcionarnos todas las vitaminas y fibra que necesitamos. Y por qué no decirlo, con el calor que estamos pasando uno hace lo que sea ...

Ensaladas y verduras Sin gluten Vegetariano ...

Ensalada de remolacha de hinojo – Betroot and fennel salad

Ahora que es verano con el buen tiempo no hay nada más apetecible que platos frescos y ligeros; teniendo listas las remolachas de mi huertito surge la idea de una ensalada muy rica, saludable y simple de preparar. El hinojo tiene un sabor anisado que combina muy bien con la remolacha y la hierbabuena junto con la lima dan un toque muy refrescante a esta ensalada! Now that it’s summer and we& ...

general guisos

Mafalda con setas y bacon // Mafalda with mushrooms and bacon

Hace unos cuantos años, mi marido un día volvió a casa contandome que había comido un plato de pasta que le había encantado, era muy simple pero a la misma vez tenía mucho sabor, llevaba setas, bacon y tenía un toque dulzón, así que me puse manos a la obra y me "inventé" esta receta que tengo que hacer casi obligatoriamente todas las semanas en casa. En este caso he utilizado Mafalda qu ...

recetas postres bizcochos chocolate ...

bizcocho de calabacín con chocolate y almendras (zucchini cake with chocolate and almonds)

Ingredientes: 250 g. de harina de todo uso (ni de repostería, ni de fuerza) 120 g. de aceite de girasol 300 g. de calabacín 3 huevos medianos 250 g. de azúcar 120 g. de leche 100 g. de chocolate con un mínimo del 53% de manteca de cacao 75 g. de cacao en polvo sin azúcar una pizca de sal un sobre de impulsor/levadura química un puñado de almendras tostadas, unos 100 g. Elaboración: Lo primero ...

recetas postres internacional masas levadas ...

pan de torrijas (bread to make torrijas)

Ingrendientes:600 g. de harina de media fuerza (300 g. de fuerza y 300 g. de harina de todo uso) 150-170 g. de agua a temperatura ambiente 200 g. de leche a temperatura ambiente 16 g. de levadura de panadero seca 5-10 g. de sal fina 1 huevo talla MElaboración: Como véis algunos de los ingredientes tienen un pequeño margen en gramos y la explicación es muy sencilla, depende de la fuerza de la harin ...

recetas postres internacional pan ...

torrijas de leche y canela (milk and cinnamon torrijas)

Ingredientes:una barra de pan leche, la que necesitemos azúcar, ir probando la leche hasta que esté a vuestro gusto dos ramitas de canela canela en polvo azúcar huevos, los que necesitemos aceite de oliva aceite de girasolElaboración: Hoy quería contaros una pequeña historia personal. Cuando yo era pequeña, ufff, las torrijas se hacían con pan duro, pero no porque fuéramos pobres, que también, si ...

ensalada ensalada haba recetas de primeros

Ensalada de habas/ Beans salad

Ensalada de habas/ Beans salad

Qué comemos hoy? Hoy toca una ensalada de habas, fácil de hacer y que no tiene ninguna complicación, ideal para acompañar con algo a la plancha. Ingredientes para 2 personas: 1/2kg Habas (frescas a ser posible) 1 Tomate 1/2 cebolla Perejil fresco (al gusto) Sal Aceite Opcional: pimentón rojo y pimienta negra Preparación: Hervir las habas durante 20 o 25 min aproximadamente y colarlas (re ...

general recepies en english caldos y sopas ...

Vegetarian Sweet potatoes and Spinach with Lentil soup

This vegetarian lentil soup is packed with exotic flavors, protein, nutrients, and heart-warming goodness. This soup freezes beautifully, another reason I love this soup. Make a large pot and save some for later, and if you aren’t sure if your kids or spouse will eat lentil soup, don’t ask, just make it. I am sure they will like it! Vegetarian Sweet potatoes and Spinach with Lentil soup Serves 8- ...

primeros platos home recetas con thermomix ...

Crema de calabacín asado con canela

Curiosamente esta receta surgió hace algún tiempo a raíz de que en el momento de hacerla faltara un ingrediente con el que la solía hacer. De esas improvisaciones que no solo salen bien si no que sorprenden dando como resultado otra receta aún mejor… A falta de nuez moscada, la crema pedía añadir ese toque diferente de alguna especia… ¡¿y porqué no probar con un poco de canela?! En ...