comunidades

Irish Stew, al estilo español, cocinado en Inglaterra

Cecilia, based in England and regular contributor to Commemucho,  once again kindly provides us with a new recipe.  This time the Irish Stew recipe.

What could be more heartening and filling than a delicious bowl of Irish stew, Ireland’s National Dish  and loved the world over? Though a hugely popular dish on St. Patrick’s Day, this dish is far too good to keep for a few days a year:  eat it when you want a comforting and warming dish.

Cecilia, destacada en Inglaterra y colaboradora habitual de Commememucho,  nos ha obsequiado  un vez mas con una nueva receta. En esta ocasión el Irish Stew (Estofado Irlandés). 

¿Qué puede ser más motivador  y saciante que un delicioso plato de Irish Stew,   plato nacional de Irlanda y que le gusta a todo el mundo? Aunque es un plato muy polular en el día de St. Patrick, es demasiado bueno para reservarlo para unos pocos días del año: cómelo siempre que quieras un plato recomfortante y que te haga entrar en calor. 

IMG-20180325-WA0006.jpg
Plato de Irish Stew cocinado por Cecilia y servido con una Guinness
Irish stew ( (Irish: stobhach / Stobhach Gaelach) was traditionally made with mutton – older sheep –  but more often nowadays, is made with lamb which may seem a little of a waste but the flavour is amazing.

Controversy reigns over whether adding vegetables other than potatoes is a perfect Irish stew.  Though adding onions, leeks and carrots do add extra flavour and nutrition to the stew, ultimately, the choice is yours, whatever you decide it will be lovely.

El Irish Stew ( (En irlandés: stobhach / Stobhach Gaelach) se hacía tradicionalmente con cordero añojo -borrego- pero hoy en día se hace a menudo con cordero más joven, lo que puede parecer un poco de despilfarro pero el sabor es increíble.

La controversia se suscita en si es, o no es,  un Irish Stew canónico cuando se añaden otras verduras que  no sean patata. Aunque añadiendo cebollas, puerros y zanahorias se incrementa el sabor y las propiedades nutritivas del estofado, en última instancia la decisión es tuya y cualquier cosa que decidas será una decisión estupenda. 

Cecilia’s recipe includes lamb, leeks, onions, carrots, potatoes, thyme, diced bacon, bay leaf and Pearl Barley.

La receta de Cecilia incluye cordero, puerros, cebollas, zanahorias, patatas, tomillo, dados de tocino, laurel y cebada perlada.

Cecilia ha utilizado la Slow Cooker.   Please use the following receipt if  you use the Slow Cooker as Cecilia has done:   Slow Cooked Irish Stew


Following, two traditional recipes for the Irish Stew:

Traditional Irish Stew with Pearl Barley

Recipe for Authentic Irish Stew in this link to THE SPRUCE 

Receta del Irish Stew:

El estofado irlandés o Irish stew es muy fácil de preparar. A continuación, os doy una receta muy sencilla del Irish Stew (muy parecida a nuestro estofado de ternera pero con cordero)

Cortar la carne en trozos del tamaño de un bocado. Salpimentar y reservar.

Pelar la zanahoria y trocearla. Lavar el puerro y cortarlo en trozos pequeños.

Pelar la cebolla y picarla muy fino.

En una olla, pon a calentar un par de cucharadas de aceite. Cuando esté caliente, dorar la carne por todos lados.

Sacar la carne y en el mismo aceite rehogar los dados de tocino, la cebolla, el puerro y la zanahoria, hasta que la cebolla esté tierna.

Si se desea, en este momento se puede espolvorear una cucharada de harina y rehogarla un par de minutos. Esto hará que el caldo quede un poco más espeso.

Volver a incorporar el cordero, añadir la cebada, el laurel y el tomillo y cubrir con agua.

Llevar a ebullición y luego cocer a fuego lento, chup chup,  hasta que la carne esté tierna.

Mientras tanto, pelar las patatas y cortarlas en trozos del tamaño de un bocado.

Cuando la carne esté ya casi hecha, añadir las patatas y la cebada y cocerlo unos 20 minutos, hasta que estén tiernas por dentro. Lo mejor es probarlas para ver si están al punto.

Por último, rectificar de sal si fuera necesario.
    ¡Que aproveche!

.

Fuente: este post proviene de COMMEMEMUCHO, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

¿No tenemos hierbas frescas? Pues secas

Las hierbas tienen un papel muy destacado en nuestra cocina porque intensifican el sabor de los platos y les dan aroma. ¿Que sería una boloñesa sin orégano, o una salsa pesto sin albahaca? En estos dí ...

Cómo hacer una "frittata"

La frittata, un clásico de la cocina italiana, es muy similar a nuestra receta de tortilla paisana, que se puede hacer con todo tipo de vegetales o bien con tocino, pollo, setas, etc.  Una frittata, d ...

Mi receta de patatas revolconas

Esta es una receta de patatas revolconas, con los ingredientes tradicionales de la receta pero preparadas a mi manera. Tengo que confesar que era la primera vez que las preparaba, y he sido un poco li ...

Etiquetas: Carnes

Recomendamos

Relacionado

general estofado guinness ...

Guinness Irish Stew, Reto #entrelibrosandaelguiso,

Hola a todos! Llega Abril y con él uno de los eventos que más me gustan en el año: la feria del libro. No sé por qué pero me encanta ojear sobre todo libros de segunda mano en cualquier mercadillo, ese olor a papel y el intercambio de historias que guardan. Por eso cuando ví el reto de este mes de la Cocina Typical Spanish me emocioné muchísimo que se mezclaran dos de mis grandes pasiones: la lite ...

Recipes in English chicken Chicken breast with lemon juice and oregano ...

Chicken breasts recipes

Delicious chicken Besides being healthy and very tasty, the chicken has an advantage at the moment of cooking. And is because of its versatility that we can make a lot of delicious and easy-to-make recipes. Because of this, today we have decided to show you how to prepare some yummy chicken breasts recipes which help you to vary your lunch every week and that it doesn’t turn boring eating chicken. ...

featured Muy dulce pan y masas

Pan de soda irlandés con un toque caprese

IRISH SODA BREAD "ALLA CAPRESE" (Scroll down for the English recipe) In Dublins fair city, Where the girls are so pretty, I first set my eyes on sweet Molly Malone. As she wheeled her wheelbarrow, Through the streets broad and narrow, Crying "cockles and mussels, alive, alive, oh." ... leer más "Molly Malone" canción popular irlandesa, compuesta por James York ...

cocina internacional segundos platos carnes y pescados ...

Pollo en salsa turca – Chicken in turkish sauce

Esta es probablemente la receta de pollo que más veces he hecho en mi vida. La descubrí en un pequeño libro de recetas turcas de mi madre hace muchos años y se ha convertido en un habitual en mi cocina. Siempre que la he cocinado ha gustado mucho a todo el mundo, además es realmente fácil de hacer y está tremendamente rica. La gastronomía turca es realmente interesante, buenísima y muy variada gr ...

recipes

Tarta de fruta muy fácil

Summer is perfect for eating healthy, we eat more fruit and drink more and I am always trying new recipes. I did this Fruit tart for a birthday and everybody love it. It was so easy and fast to prepare that I am already planning to do the next one. if you want to try here is the Recipe: Ingredients: Puff pastry base 250g cream cheese 2 limes 2 soup spoons of sugar red berries ( blackberries, blue ...

Frutas Merengues Postres de cuchara ...

THE DARING KITCHEN CHALLENGE AUGUST PAULOVA. Un delicioso postre de merengue seco, nata y frutas

Hi this is Marcellina here again blogging at Marcellina in Cucina. I have hosted a couple of times before (Panettone and Lamingtons) and am thrilled to have the chance to host again. Daring Kitchen has been good to me as I have learnt many new skills and recipes thanks to the generosity of the Daring Kitchen family. This time I bring to you, Pavlova. Os he presentado el desafío para este mes de d ...

Bizcochos y BundtCakes bundt cake bundtbakers ...

Donut Funfetti Bundt Cake #BundtBakers

El tema de este mes propuesto por Sue de Palatable Pastime, nuestra anfitriona de Bundt Bakers me viene genial, ella nos propuso hacer un bundt de cumpleaños y que mejor que hacérselo al pequeñín de esta casa , que el martes cumplió 5 años . The theme of this month proposed by Sue de Palatable Pastime, our host of Bundt Bakers, is great, she proposed us to make a birthday bundt and what bet ...