Dublin Coddle {spanish version}

La culpa es de la salvia. Yo quería hacer la versión original de este delicioso plato irlandés, pero no he encontrado salvia fresca o seca por ningún lado ¡y llevo diez días buscándola! Al final me rendí y decidí sustituir la salvia por tomillo, son hierbas con un sabor totalmente diferente, pero ya que no podía hacer este plato con su aderezo original, resolví hacer una versión totalmente diferente (en cuanto a sabor, la base y la técnica es la misma) y después pensé que en vez de tocino le iría muy bien un poco de chorizo, ya puestos…. en fin, aquí os dejo mi Dublin Coddle versión española, espero que os guste.

DSCN7915


Ingredientes para 2 o 4 personas: 

*Si lo vais a tomar como plato único, con estas cantidades coméis dos personas pero si vais a acompañar este plato con alguna ensalada podéis comer cuatro.

Aceite de oliva, 2 cucharadas

Ajo, 3 dientes

Caldo de pollo, 1/2 litro (puede ser de cubito)

Cebolla, 1 (bien grande)

Chorizo,  4 rodajas gruesas partidas por la mitad

Patatas nuevas, 2 (que sean de tamaño grande)

Salchichas de cerdo o ternera, 4 piezas

Aderezos:

Perejil picado, 1 cucharada

Pimienta negra, al gusto

Sal fina, 1/2 cucharadita

Tomillo fresco o seco, 1 cucharadita

Utensilios:

Cacerola mediana

Cacerola pequeña

Cordel de cocina

Cuchara de madera

Cuchillo grande afilado

Fuente o similar que pueda ser llevada al horno

Papel de horno

Tabla para cortar

Elaboración:

Pele y pique los dientes de ajo. Reserve.

Pele y pique la cebolla en julianas (esto es en tiras finas). Reserve.

Corte las rodajas de chorizo y parta cada rodaja en dos.

Ponga las salchichas en una cacerola pequeña.

DSCN7860


Cúbralas con agua fría y llévelas a ebullición. Después baje el fuego y déjelas cocer durante 7 minutos. De esta forma desgrasamos un poco las salchichas.

Seguidamente apártelas y resérvelas.

DSCN7864


Añada una cucharada de aceite de oliva en la cacerola mediana, espere a que se caliente y añada las salchichas. Dórelas por todos los lados durante un par de minutos y apártelas.

Añada la otra cucharada de aceite de oliva en la misma cacerola y fría a fuego medio-alto, número 8 de la placa,  la cebolla, los ajos picados y los trozos de chorizo durante 4-5 minutos, removiendo de vez en cuando con la cuchara de madera para evitar que se nos pegue.

Transcurrido ese tiempo retira las hortalizas y el chorizo de la cacerola y reserva unos momentos.

DSCN7870


Lave y seque muy bien las patatas.

DSCN7874


Corte las patatas en rodajas gruesas. Yo les dejo la piel, pero puedes pelarlas si lo prefiere.

Coloque las rodajas de patatas en una fuente de horno.

DSCN7878


Cubra las patatas con la cebolla, el ajo y el chorizo.

DSCN7882


Añada el medio litro de caldo de pollo, la sal fina, la pimienta negra molida y el tomillo.

T O M I L L O
T O M I L L O

DSCN7897


Empape de agua dos pliegos de papel de horno y escúrralos con las manos.

Cubra la fuente de horno con los pliegos de papel y átelo con un cordón de cocina. Con este método lo que conseguimos es que la carne y las patatas se cuezan al vapor.

DSCN7903


Precaliente el horno a 180ºC. con el calor arriba y abajo.

Introduzca la fuente en el horno y déjalo cocer por espacio de 40 minutos.

Transcurrido ese tiempo, retire el cordel y el papel y compruebe el estado de las patatas introduciendo un palito de brocheta en una de ella. Si ya están tiernas, puedes apartarlo y llevar este delicioso plato a la mesa. Si las patatas aún estuviesen duras, déjalas un rato más en el horno comprobando de vez en cuando su punto de cocción.

Para finalizar añada la cucharada de perejil picado.

Lo ideal sería acompañarlas de una Ginness y pan de soda, pero también están muy buenas con una Cruz Campo!!!!

DSCN7908


La peor vaca del establo es la que muge más alto. Dicho irlandés.

Fuente: este post proviene de este blog, donde puedes consultar el contenido original.
¿Vulnera este post tus derechos? Pincha aquí.
Creado:
¿Qué te ha parecido esta idea?

Esta idea proviene de:

Y estas son sus últimas ideas publicadas:

Fácil, rápido, económico, rico y saludable. ¿Quién da más? Espero que os guste. Ingredientes para 2 personas: Aceite de oliva, 3 cucharadas Ajo, 3 dientes Berenjena, 1 Macarrones, 175 gr Pimienta ne ...

El pisto, entre sus muchas utilidades, nos puede servir para rellenar una deliciosa empanada como la que os muestro a continuación. Espero que os guste. Ingredientes para 4/6 personas: Agua, una cu ...

El pisto es un plato delicioso que se consigue combinando varias hortalizas con salsa de tomate. Es un plato sencillo y económico, que combina con arroz, pasta o patatas. Podéis usarlo para rellenar u ...

Recomendamos

Relacionado

AsaltaBlogs chorizo guiso ...

Vuelve el último domingo de mes con el Asaltablogs. Para esta ocasión, el turno de asaltar le ha tocado a Chary Serrano de Mi cocina y otras cosas, con recetas tan ricas como estas patatas Joecas, un plato típico de Córdoba que se remonta a hace mucho tiempo. Puedes ver la receta original aquí. Mi versión ha quedado buenísima y tiene este aspecto: ¿Verdad que apetecen? Es un plato sencillo, pero ...

Entrantes y tapas Segundos platos de carne patatas asadas con setas y salchichas frescas ...

Ingredientes patatas con salchichas y setas para 2 personas: 3 patatas medianas, 2 salchichas frescas, 150 gr. de setas boletus o champiñones, 1 diente de ajo, romero, timo, mejorana, salvia, cebollino, brandy, sal y aceite. Las patatas asadas con salchichas frescas y setas boletus (o cualquier otra variedad de setas), es un plato completo muy sabroso y fácil de preparar, ideal para compartir (má ...

a bajo coste chorizo guisos ...

Las patatas a la riojana o patatas con chorizo es un plato típico originario de la Rioja y de Álava. Este plato tiene tres ingredientes principales, la patata, el chorizo y el pimentón. Es un plato muy fácil de hacer y bastante económico. Espero que os guste. Ingredientes para dos personas: Aceite de oliva "virgen extra", 4-6 cucharadas Agua, 600 ml Ajo, 4 dientes Caldo de carne, 1 pa ...

recetas rápidas y fáciles verduras y hortalizas recetas sanas ...

Muchas personas siguen una dieta sana, bien de régimen o por que son vegetarianos. Esta receta de hoy, puede abarcar varias opciones, a parte de ser un plato sabroso y variado, ofrece muchos beneficios nuticionales para nuestra salud. Y si a todo esto se le añade, unas hierbas aromáticas como la salvia, nos aportará un beneficio positivo en nuestro aparato digestivo. La clave de una buena aliment ...

Crock-Pot Guisos

Este mes en el reto Asaltablogs nos ha tocado robar en la cocina de Chary Serrano y yo me he apropiado, ¡como no podía ser de otra manera!, de estas patatas. Este plato es típico de Aguilar de la Frontera (Córdoba). Y ahora que estoy escribiendo esta entrada me doy cuenta de que se me olvidó añadir el azafrán...¡que desastre!. Así que el color no es tan bonito como debería ser. A simple vista pare ...

COCINA (THERMOMIX) PRIMER PLATO

JAMBALAYA DE POLLO INGREDIENTES: 80 GRS ACEITE DE OLIVA 150 GRS. DADOS DE BACON 1 CHORIZO SEMICURADO EN RODAJAS (100GRS.) 300 GRS. TOMATE ENTERO PELADO 2 DIENTES DE AJO 100 GRS. TALLOS DE APIO EN RODAJAS DE MEDIO CM. 100 GRS. CEBOLLA EN CUARTOS 100 GRS. PIMIENTO ROJO TROCEADO 2 PELLIZCOS DE TOMILLO 650 GRS. DE CALDO DE AVE 1 HOJA DE LAUREL MEDIA CUCHARADITA DE SALVIA DESMENUZADA 1 o 2 PIMIENTAS ...

champiñones comer con poco macarrones de patatas ...

Me encantan las sopas, sobre todo si son como estas; sencillas de hacer y llenas de aroma y sabor... La receta de hoy es una sopa con macarrones de patatas, salchichas y champiñones, con un caldo de leche. Por esa razón la llamo en casa sopa blanca. Un caldo reconfortante y nutritivo para entrar en calor los días más fríos del año. Una apuesta segura para alimentar bien a toda la familia. Además d ...

AA_fijar en cabecera Aperitivos y Entrantes Carnes y Aves ...

Estas salchichas con patatas, huevo y verduras están muy ricas, y son muy fáciles de hacer, como la mayoría de mis recetas. En esta ocasión vamos a combinar las salchichas frescas con un sofrito de verduras que le aporta un plus de sabor a este plato. A la hora de servirlo, podemos ponerlo como aperitivo, en un picoteo o como plato principal. Receta de salchichas con patatas En esta receta de salc ...

Salsas trucos y guarniciones como hacer un buen pure de patatas ...

Una guarnición de lo más original y muy fácil de hacer Si te quieres salir de lo habitual, este Puré de patatas con mostaza y salvia es lo ideal. Una guarnición muy fácil de hacer y que vestirá tus platos con un toque distinto y muy rico. Para acompañar carnes, pescados, huevos, verduras….úsalo con lo que quieras porque el resultado será igual de bueno en todas partes. Mira aquí para más ide ...

chorizo perrito queso

Continuamos con la Eurocopa y hoy le toca jugar a nuestra Selección y como el partido es a la seis de la tarde vamos a preparar este delicioso perrito para darles ánimo. Ingredientes: - Pan para perritos. - Chorizo. - Queso cheddar. - Salchichas. - Ketchup y mostaza. Elaboración:Calentamos el pan abierto en la plancha junto con las salchichas. Una vez ...